Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Aller en bas

Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par greg13100 le Jeu 5 Mar 2015 - 23:30

Salut tout le monde!

Voilà il y a plusieurs mois j'avais fait une traduction (grossièrement) du manuel de la mini-14 car impossible à trouver en France, du moins en français.

Malheureusement par souci de légalité j'avais du le retiré du net... (interdiction de reproduire, modifier etc... sans l'accord de Ruger  Rolling Eyes )
Mais ça y est j'ai reçu l'accord de Ruger et j'ai enfin les droits de traduction et publication.

Bon ce n'est pas une traduction professionnel, loin de là mais c'est toujours ça. Si y a des grosses erreurs je modifierai.

Je le met donc sur corsicarms car on est nombreux à avoir cette carabine.
C'est GRATUIT, un merci suffira ^^

avatar
greg13100
captain
captain

Nombre de messages : 514
Age : 34
Localisation : Empuriabrava (ES)
Date d'inscription : 15/12/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par SWAT95 le Ven 6 Mar 2015 - 0:01

Super boulot, merci beaucoup Greg13100 2pouces
avatar
SWAT95
banni

Nombre de messages : 203
Age : 38
Localisation : µ
Date d'inscription : 23/12/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par nemesys le Ven 6 Mar 2015 - 9:42

Merci !!!
avatar
nemesys
major-general
major-general

Nombre de messages : 1485
Age : 36
Localisation : France
Date d'inscription : 13/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par Maniac74 le Ven 6 Mar 2015 - 10:35

Merci 2pouces
avatar
Maniac74
first lieutenant
first lieutenant

Nombre de messages : 408
Age : 45
Localisation : Pas bien loin?!
Emploi : ça fonctionne
Loisirs : moto plongée ski etc...
Date d'inscription : 02/09/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par Buck le Ven 6 Mar 2015 - 12:26

Merci Greg au nom de la communauté CA2 cheers

Mais personnellement je n'arrive pas à sortir le fichier ... je suis dirigé vers Free.fr puis terminé ...
avatar
Buck
modo

Nombre de messages : 17650
Age : 71
Localisation : Soviétie
Emploi : Reloader
Loisirs : Dentelle
Date d'inscription : 05/12/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par greg13100 le Ven 6 Mar 2015 - 12:41

Salut et merci Buck tu utilise quel navigateur?

Sous IE: clique droit et enregistrer la cible sous
Sous Chrome: juste cliquer sur telechargement

Je n'ai pas testé les autres
avatar
greg13100
captain
captain

Nombre de messages : 514
Age : 34
Localisation : Empuriabrava (ES)
Date d'inscription : 15/12/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par Buck le Ven 6 Mar 2015 - 12:49

Je suis chromé dur donc normalement cela devrait passer ... pourtant en cliquant sur téléchargement j'arrive sur une page Free avec un encadré qui indique " téléchargement du fichier " mais cliquant dessus il m'est répondu que la page n'existe pas !
avatar
Buck
modo

Nombre de messages : 17650
Age : 71
Localisation : Soviétie
Emploi : Reloader
Loisirs : Dentelle
Date d'inscription : 05/12/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par greg13100 le Ven 6 Mar 2015 - 12:58

J'ai rajouté un miroir.
Serveur dropbox
avatar
greg13100
captain
captain

Nombre de messages : 514
Age : 34
Localisation : Empuriabrava (ES)
Date d'inscription : 15/12/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par greg13100 le Ven 6 Mar 2015 - 13:02

Mise à jour OK, fichier mini-14-fr.pdf 11Mo
avatar
greg13100
captain
captain

Nombre de messages : 514
Age : 34
Localisation : Empuriabrava (ES)
Date d'inscription : 15/12/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par Buck le Ven 6 Mar 2015 - 13:22

Via le serveur Dropbox c'est parfaitement bien passé, merci Greg good job !

Cette traduction sera bien utile , merci encore car cela représente du boulot ...
avatar
Buck
modo

Nombre de messages : 17650
Age : 71
Localisation : Soviétie
Emploi : Reloader
Loisirs : Dentelle
Date d'inscription : 05/12/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par greg13100 le Ven 6 Mar 2015 - 13:25

Merci Buck, je regrette juste qu'il ai fallu le retirer la première fois que je l'ai mis car d'après Ruger je n'avais pas le droit de le modifier... :(

Maintenant que j'ai réglé le problème avec eux, ça va peut être aider certains. Et ceux que je n'ai pas pu modifier, la cause est que je n'ai pas un accès à 100% du fichier.
avatar
greg13100
captain
captain

Nombre de messages : 514
Age : 34
Localisation : Empuriabrava (ES)
Date d'inscription : 15/12/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par maratopa le Ven 6 Mar 2015 - 21:47

Merci beaucoup pour ce super boulot très instructif
Cordialement
Patrick

maratopa
captain
captain

Nombre de messages : 500
Age : 60
Localisation : alpes maritimes
Emploi : Chasseur De Rêves
Loisirs : Passions.
Date d'inscription : 13/08/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par Gilou le Jeu 12 Mar 2015 - 4:58

merci greg13100 pour le PDF

beau travail
avatar
Gilou
admin

Nombre de messages : 27885
Localisation : Armurerie du bunker IV
Date d'inscription : 04/12/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par moukey le Jeu 12 Mar 2015 - 13:16

Merci beaucoup pour ce travail !
avatar
moukey
sergeant
sergeant

Nombre de messages : 100
Age : 46
Localisation : à 67 mètres d'altitude dans le 92
Date d'inscription : 11/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par Pirouette1911 le Jeu 12 Mar 2015 - 14:14

Merci pour cette traduction, bon boulot pouce
avatar
Pirouette1911
first sergeant
first sergeant

Nombre de messages : 195
Age : 29
Localisation : IDF
Date d'inscription : 17/12/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par pio84 le Mer 18 Mar 2015 - 21:47

Merci de la part d' un nouveau propriétaire d' une Mini 14 en 222 qui en a un peu mare de recharger du gros calibre et dont l' anglais est passablement oublié  ! bravo bravo bravo

pio84
private first class
private first class

Nombre de messages : 32
Age : 63
Localisation : PACA
Date d'inscription : 18/03/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par FrancTireur le Jeu 15 Sep 2016 - 22:28

EXCELLENT !  cheers

Merci Greg ! pouce
avatar
FrancTireur
private
private

Nombre de messages : 4
Age : 42
Localisation : Paris
Date d'inscription : 15/09/2016

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par keradonf le Sam 24 Fév 2018 - 21:25

Un grand Merci pour ta patience et ton travail.
Encore bravo.
Keradonf

keradonf
private
private

Nombre de messages : 5
Age : 55
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 24/02/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par Gilou le Dim 25 Fév 2018 - 2:14

keradonf

merci de passer par la section presentation
avatar
Gilou
admin

Nombre de messages : 27885
Localisation : Armurerie du bunker IV
Date d'inscription : 04/12/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par keradonf le Dim 25 Fév 2018 - 21:22

Toutes mes plus plates excuses, erreurs réparer Cool
A mettre sur le compte d'un excès d’enthousiasme Very Happy

Keradonf

keradonf
private
private

Nombre de messages : 5
Age : 55
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 24/02/2018

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par shazz le Lun 26 Fév 2018 - 11:25

bravo a toi

65 pages de traduction, c'est excellent

et merci
avatar
shazz
lieutenant-colonel
lieutenant-colonel

Nombre de messages : 789
Age : 47
Localisation : soouuus le soleil
Date d'inscription : 08/12/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Manuel en français Ruger mini-14, mini ranch, mini 30

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum