Les armes et leurs surnoms

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les armes et leurs surnoms

Message par bif le Jeu 5 Oct 2017 - 22:02

Les différents surnoms donnés aux armes sont souvent évocateurs de leur utilisation ou de leur histoire.
Je vous propose d'en faire la liste :


Colt 1911 : American fist, le poing de l'Amérique
FN Fal : Right arm of free world, le bras droit du monde libre (double sens, l'arme juste du monde libre).
Thompson : Tommy gun, Chicago typewriter (la machine à écrire de Chicago)
Winchester 1897 : trench gun (l'arme de tranchée)

À vous Very Happy
avatar
bif
modo

Nombre de messages : 19946
Age : 31
Localisation : Canapé
Date d'inscription : 09/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par PhilippedeGascogne le Jeu 5 Oct 2017 - 22:32

AKS-74U, "ak su" "AK suka" (сука), la petite chienne voir la petite p..., humour spetnaz !
avatar
PhilippedeGascogne
first lieutenant
first lieutenant

Nombre de messages : 449
Age : 46
Localisation : Gascogne
Date d'inscription : 07/09/2015

https://www.facebook.com/scierie.bezian/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par LEICACECILIA le Jeu 5 Oct 2017 - 22:42

MG 42 : "la tronçonneuse d'hitler" (sans H majuscule...)
avatar
LEICACECILIA
" Prix Vénérable d'OR 2012 "

Nombre de messages : 8428
Age : 65
Localisation : Marseille
Loisirs : UNPACT et ADT
Date d'inscription : 03/12/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par PhilippedeGascogne le Jeu 5 Oct 2017 - 23:17

FAMAS : Le clairon
avatar
PhilippedeGascogne
first lieutenant
first lieutenant

Nombre de messages : 449
Age : 46
Localisation : Gascogne
Date d'inscription : 07/09/2015

https://www.facebook.com/scierie.bezian/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par KOLEKTOR le Jeu 5 Oct 2017 - 23:20

Le ''peacemaker'' 1873.
avatar
KOLEKTOR
hors classe
hors classe

Nombre de messages : 4031
Age : 101
Localisation : parti
Date d'inscription : 01/09/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par PhilippedeGascogne le Jeu 5 Oct 2017 - 23:23

PM M3 A1, Pistolet mitrailleur standard de l'armée US, depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Sa forme lui valut son surnom de "pompe à graisse".the grease gun.
avatar
PhilippedeGascogne
first lieutenant
first lieutenant

Nombre de messages : 449
Age : 46
Localisation : Gascogne
Date d'inscription : 07/09/2015

https://www.facebook.com/scierie.bezian/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par ericblo le Ven 6 Oct 2017 - 9:12

Ingram m10    the mac ou macman

m60 the pig
avatar
ericblo
hors classe
hors classe

Nombre de messages : 4568
Age : 58
Localisation : belgium
Date d'inscription : 26/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par PhilippedeGascogne le Ven 6 Oct 2017 - 9:43

Mauser C96 : the broomhandle (la balayette de table)
Mauser C78 : Mauser "Zig Zag"
Mauser M712 Schnellfeuer : La machine à découdre
avatar
PhilippedeGascogne
first lieutenant
first lieutenant

Nombre de messages : 449
Age : 46
Localisation : Gascogne
Date d'inscription : 07/09/2015

https://www.facebook.com/scierie.bezian/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par Louky le Ven 6 Oct 2017 - 10:42

Glock 17 : le Tupperware

Winchester 1873 : "The Gun that Won the West"
avatar
Louky
major-general
major-general

Nombre de messages : 1358
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 03/08/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par h trois le Ven 6 Oct 2017 - 11:19

A broom handle ce traduit plus exactement par  "un manche à balais", mais on est dans l'idée.

La Sten: plumber nightmare (le cauchemar du plombier) ou même la Stench (la puanteur). Bref, les gars étaient pas convaincus par la qualité du truc Very Happy
avatar
h trois
general
general

Nombre de messages : 2616
Age : 97
Localisation : La campagne
Date d'inscription : 02/11/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par marco81500 le Ven 6 Oct 2017 - 14:25

General electric minigun GAU-2/M134 (la descendante de la Gatling, en 308 win, montée sur Douglas AC-47 et les hélicoptères Huey pendant la guerre du Vietnam) : Puff the magic dragon
avatar
marco81500
hors classe
hors classe

Nombre de messages : 3162
Age : 45
Localisation : Pontoise
Emploi : Éleveur de volailles
Loisirs : Tir, randonnée, bricolage
Date d'inscription : 29/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par Laurent C33 le Ven 6 Oct 2017 - 15:23

AA52 : Nana

Laurent C33
corporal
corporal

Nombre de messages : 63
Age : 51
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 04/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par Laurent C33 le Ven 6 Oct 2017 - 15:27

PhilippedeGascogne a écrit:PM M3 A1, Pistolet mitrailleur standard de l'armée US, depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Sa forme lui valut son surnom de "pompe à graisse".the grease gun.

Et sa grande soeur Thomson M1 reste pour moi la "Typewriter", parmi plein d'autres surnoms.

Laurent C33
corporal
corporal

Nombre de messages : 63
Age : 51
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 04/10/2017

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par bbbtd le Ven 6 Oct 2017 - 15:52

PPSh-41 :  surnommé le Pé-pé-cha, le Chpaguine rotteur
avatar
bbbtd
lieutenant-colonel
lieutenant-colonel

Nombre de messages : 779
Age : 39
Localisation : paca
Date d'inscription : 04/08/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par h trois le Ven 6 Oct 2017 - 19:06

marco81500 a écrit:General electric minigun GAU-2/M134 (la descendante de la Gatling, en 308 win, montée sur Douglas AC-47 et les hélicoptères Huey pendant la guerre du Vietnam) : Puff the magic dragon

Il me semblait que "puff le dragon magique" était le nom du dispositif complet, c'est à dire l'aéronef et son armement embarqué.
avatar
h trois
general
general

Nombre de messages : 2616
Age : 97
Localisation : La campagne
Date d'inscription : 02/11/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par marco81500 le Ven 6 Oct 2017 - 19:11

h trois a écrit:
marco81500 a écrit:General electric minigun GAU-2/M134 (la descendante de la Gatling, en 308 win, montée sur Douglas AC-47 et les hélicoptères Huey pendant la guerre du Vietnam) : Puff the magic dragon

Il me semblait que "puff le dragon magique" était le nom du dispositif complet, c'est à dire l'aéronef et son armement embarqué.

Peut-être bien ... En tous la M 134 était aussi montée sur des hélicos, et je pensais qu'ils avaient aussi droit à ce surnom !
avatar
marco81500
hors classe
hors classe

Nombre de messages : 3162
Age : 45
Localisation : Pontoise
Emploi : Éleveur de volailles
Loisirs : Tir, randonnée, bricolage
Date d'inscription : 29/05/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par azul le Mer 11 Oct 2017 - 15:33

Bonjour,
De mémoire le L85A1 Anglais était surnommé "JAMMATIC" jeu de mot sur JAM (enrayage) et AUTOMATIC.

La Maxim était surnommée "The devil paintbrush".

Azul
avatar
azul
second lieutnant
second lieutnant

Nombre de messages : 377
Age : 53
Localisation : MONTESQUIEU LAURAGAIS
Date d'inscription : 04/12/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les armes et leurs surnoms

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum