Criminal Squad

Aller en bas

Criminal Squad

Message par I love French fries le Mar 30 Jan 2018 - 12:32

Un film ds la lignée de Heat où une brigade de police est sur la trace d'une bande de braqueurs qui veulent s'attaquer à la réserve fédérale. Si t'es allergique aux armes, tu avoir des boutons tout le long du film

avatar
I love French fries
hors classe
hors classe

Nombre de messages : 10701
Age : 43
Localisation : Paris
Date d'inscription : 31/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Criminal Squad

Message par philippe76 le Mar 30 Jan 2018 - 12:55

sympa

philippe76
lieutenant-general
lieutenant-general

Nombre de messages : 1951
Age : 55
Localisation : normandie
Date d'inscription : 02/04/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Criminal Squad

Message par Invité le Mar 30 Jan 2018 - 16:13

Je le cherchais sur Imdb, mais je ne le trouvais pas.
Le titre original est Den of Thieves.
Je ne comprends pas le fait de vouloir transposer en France, en anglais un titre de film qui est déjà en anglais Neutral


Je le mets dans ma liste de film à voir Smile

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Criminal Squad

Message par DjoulZ le Mar 30 Jan 2018 - 18:24

Je ne comprends pas le fait de vouloir transposer en France, en anglais un titre de film qui est déjà en anglais
Pour le quidam français Den n'évoque rien, et Thieves non plus. Tu ajoutes à ça la prononciation du "TH", personne ne retiendra ou n'osera tenter de prononcer le truc, donc pas de bouche à oreille, donc niveau marketing, c'est mort.
Alors que Criminal et Squad c'est évocateur et en plus, c'est facile à prononcer et à retenir.
Et ça claque un peu plus que la "Tanière des voleurs" Laughing
avatar
DjoulZ
second lieutnant
second lieutnant

Nombre de messages : 386
Age : 42
Localisation : 07
Date d'inscription : 18/02/2015

Revenir en haut Aller en bas

Re: Criminal Squad

Message par Carabistouilleur le Mer 31 Jan 2018 - 11:57

J'aime beaucoup la dernière réplique du film: "C'est pas vous les méchants, c'est nous!"
A voir, ça a l'air détendant!

Carabistouilleur
first lieutenant
first lieutenant

Nombre de messages : 477
Age : 38
Localisation : L'Ouest
Date d'inscription : 27/10/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Criminal Squad

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum